1 00:00:01,697 --> 00:00:03,481 Para decirte la verdad, Cristina Cagney, Te anhelo. 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,659 Ardo por ti. 3 00:00:07,703 --> 00:00:09,270 Despiértame cuando él diga algo interesante. 4 00:00:09,313 --> 00:00:11,185 hasta que vea Isbecki entra aquí y dime que está bien, 5 00:00:11,228 --> 00:00:12,664 tengo que figurar lo van a matar. 6 00:00:12,708 --> 00:00:14,231 No tengo sentimientos. Es mi trabajo. 7 00:00:14,275 --> 00:00:17,408 Ah, claro. Golpea, toma un café, tomar una vida. 8 00:00:17,452 --> 00:00:19,193 Isbecki podría morir porque me equivoqué. 9 00:00:22,979 --> 00:00:24,198 ¡Pon tus manos sobre tu cabeza! 10 00:00:24,241 --> 00:00:26,765 Si Isbecki muere, 11 00:00:26,809 --> 00:00:30,334 hombre, no nos va a importar a quién exponemos para descubrirlo quien lo hizo. 12 00:02:10,086 --> 00:02:11,827 Ah, disculpe, señor. Habría estado aquí antes 13 00:02:11,870 --> 00:02:14,351 pero pensé iba a haber cuatro de ustedes. 14 00:02:14,395 --> 00:02:17,528 ¿No es suficiente uno de mí? 15 00:02:17,572 --> 00:02:20,836 Vamos, Isbecki. esa es la peor línea alguna vez he oído. 16 00:02:20,879 --> 00:02:23,230 Sí, señor. ¿Quieres ¿Te gustaría hacer un pedido ahora? 17 00:02:23,273 --> 00:02:26,102 Me parece bien. Estaba pensando en un poco de comida para llevar. 18 00:02:26,146 --> 00:02:29,018 Lo retiro. Éste va a ser peor. 19 00:02:29,061 --> 00:02:33,240 Después del trabajo, si estás libre... Después del trabajo, si estás libre, ¿Es eso cierto? 20 00:02:33,283 --> 00:02:35,285 Lo lamento. No estoy en el menú. 21 00:02:35,329 --> 00:02:39,811 Muy lindo. Muy bonito. Qué manera de decírselo, señora. 22 00:02:39,855 --> 00:02:41,248 Probablemente casado o algo así, de todos modos. 23 00:02:41,291 --> 00:02:42,814 Por supuesto, Realmente no me importa porque, 24 00:02:42,858 --> 00:02:44,425 para decirte la verdad, Cristina Cagney, 25 00:02:44,468 --> 00:02:47,558 Sólo te anhelo a ti. Sufro por ti. 26 00:02:49,734 --> 00:02:54,043 Te anhelo. Ardo por ti. 27 00:02:54,086 --> 00:02:56,915 Despiértame cuando él diga algo interesante. ¿Bueno? 28 00:02:56,959 --> 00:03:01,311 Ah, espera. Tengo algo de compañía. Estaremos hablando contigo. 29 00:03:01,355 --> 00:03:03,139 ¿Eres de Tony Brown? 30 00:03:04,096 --> 00:03:05,707 Yo. 31 00:03:05,750 --> 00:03:09,667 ¿Yo? ¿Qué? Está encubierto. ¿Como Sylvester Stallone? 32 00:03:09,711 --> 00:03:12,844 Oye, Tony dijo que podrías tener algo de trabajo de chofer disponible, ¿eh? 33 00:03:12,888 --> 00:03:13,932 Tal vez. 34 00:03:13,976 --> 00:03:18,110 ellos no tienen cualquier huevo fu yong. 35 00:03:18,154 --> 00:03:20,069 Oye, no te preocupes. he estado robando autos toda mi vida. 36 00:03:20,112 --> 00:03:22,202 Oye, ¿por qué no enfriarlo con el... 37 00:03:22,245 --> 00:03:26,554 no puedo comer este picante basura. estaré despierto toda la noche con acidez de estómago. 38 00:03:26,597 --> 00:03:29,426 Oye, ¿por qué no simplemente dame tu lista de compras y te lo consigo? 39 00:03:29,470 --> 00:03:33,648 Escuchar. mi problema es Siempre los he estado vendiendo. 40 00:03:33,691 --> 00:03:34,910 ¿Dónde están ustedes? descargar estos... 41 00:03:34,953 --> 00:03:36,085 Muy bien, no es asunto tuyo es donde. 42 00:03:36,128 --> 00:03:39,044 No te pongas nervioso. 43 00:03:39,088 --> 00:03:43,310 Venderlos es una estupidez. ¿Qué es un nuevo Porsche? ¿Vale 25.000 dólares? 44 00:03:43,353 --> 00:03:46,661 Cortas ese mismo auto en partes, venderlos por separado, 45 00:03:46,704 --> 00:03:50,882 Estás mirando 60 mil dólares. Y sin problemas de registro. 46 00:03:50,926 --> 00:03:53,450 Elegante. ¿Cuánto recibo? 47 00:03:53,494 --> 00:03:55,496 Ciento y medio por. 48 00:03:56,192 --> 00:03:58,325 Dos. 49 00:03:58,368 --> 00:04:00,936 ¿Qué clase de chino es este? Ni siquiera tienen chop suey. 50 00:04:00,979 --> 00:04:03,155 ¿Quieres dejar mi caso? 51 00:04:03,199 --> 00:04:06,724 ¿No podemos ir a Fung Ling? ¿Joe? Quiero decir, amas la sopa wonton allí. 52 00:04:06,768 --> 00:04:09,597 Está bien. Fung Ling. 53 00:04:09,640 --> 00:04:11,903 ¿Te importa? ISBECKI: Fung Ling. 54 00:04:13,209 --> 00:04:15,080 ¿Dónde está eso? Por aquí. 55 00:04:19,911 --> 00:04:21,739 ¿No vamos a seguirte? Conozco a Fung Ling. 56 00:04:21,783 --> 00:04:23,306 Llegaremos allí primero. 57 00:04:23,350 --> 00:04:25,874 Seremos menos llamativos. Está bien. 58 00:04:25,917 --> 00:04:27,702 Ya sabes, acabo de probar para italiano. 59 00:04:27,745 --> 00:04:29,921 ¿Qué opinas, Joe? Ya sabes, ese nuevo lugar Fuimos la semana pasada. 60 00:04:29,965 --> 00:04:33,142 Italiano. si, eso suena bien. Salchicha y pimienta. 61 00:04:33,185 --> 00:04:35,971 Chino, maldita sea. Ve a Fung Ling. 62 00:04:36,014 --> 00:04:38,321 JOE: ¿Qué hay de ustedes? BILLY: Está bien conmigo, supongo. 63 00:04:38,365 --> 00:04:40,802 ¿Recuerdas el camino? Sí, no hay problemas. 64 00:04:40,845 --> 00:04:42,543 Isbecki, descubre dónde está. 65 00:04:42,586 --> 00:04:44,806 ISBECKI: ¿Cuál es el nombre de ¿Ese restaurante otra vez? 66 00:04:44,849 --> 00:04:47,939 Oye, ¿qué te importa, hombre? ¿Estás escribiendo un libro? o algo? 67 00:04:47,983 --> 00:04:50,072 Oye, hombre, yo solo quiero saber donde Estoy comiendo, eso es todo. 68 00:04:50,115 --> 00:04:52,596 JOE: No lo recuerdo. Es italiano. 69 00:04:52,640 --> 00:04:54,555 Tenemos que regresar. Gira aquí. 70 00:04:58,646 --> 00:05:00,212 ENCAJE: Oh, mi Señor. 71 00:05:02,389 --> 00:05:04,695 Haz una copia de seguridad. Haz una copia de seguridad. No puedo. 72 00:05:06,262 --> 00:05:10,179 ¡Haz una copia de seguridad! ¡Muévete, maldita sea! 73 00:05:10,222 --> 00:05:12,790 HOMBRE: Oigan, ¿quieren chicos? apartarse del camino... 74 00:05:14,618 --> 00:05:17,360 Oye, espera, espera. Joe, Joe. 75 00:05:17,404 --> 00:05:21,712 Oye, dices ¿Conoces a Tony Brown? de la escuela, ¿verdad? 76 00:05:22,452 --> 00:05:24,367 Sí, claro. 77 00:05:24,411 --> 00:05:26,978 Entonces dime, ¿A dónde fuiste a la escuela? hombre, Harlem? 78 00:05:27,022 --> 00:05:28,197 Sí. 79 00:05:28,240 --> 00:05:30,721 ¿Sabes que? Eres un mentiroso, hombre. 80 00:05:30,765 --> 00:05:32,157 Cógelo, Dave. 81 00:05:32,201 --> 00:05:34,856 Oigan, ¿qué hacen ustedes? ¿Qué crees que estás haciendo, hombre? 82 00:05:34,899 --> 00:05:38,163 Espera, espera, espera. Joe, Joe, mira. Este tipo es policía. 83 00:05:38,207 --> 00:05:40,296 DAVE: ¿Qué vamos a hacer? ¿Con un policía, hombre? 84 00:05:40,340 --> 00:05:41,689 ¿Por qué todo ¿me pasa? JOE: Sácalo de aquí. 85 00:05:41,732 --> 00:05:42,733 Espera un minuto Déjame conseguir los cables. 86 00:05:44,474 --> 00:05:46,607 ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! 87 00:05:46,650 --> 00:05:49,174 quiero que limpies todas las ondas. tenemos una emergencia aquí. 88 00:05:49,218 --> 00:05:51,438 Tenemos un 10-53 y un 10-13. ¡Vamos! 89 00:05:51,481 --> 00:05:54,441 Tenemos un secuestro en progreso. Límpielo, Este es el detective Car 12. 90 00:05:57,444 --> 00:05:59,881 tenemos que continuar la suposición de que su vida está en peligro. 91 00:05:59,924 --> 00:06:01,491 no lo hiciste Escuche a estos tipos, teniente. 92 00:06:01,535 --> 00:06:04,842 son solo ladrones de coches de poca monta. No son asesinos de policías. 93 00:06:04,886 --> 00:06:08,019 Apoyas a un animal en un rincón, y se convierte en un asesino. 94 00:06:08,063 --> 00:06:10,021 hasta que vea Isbecki entra aquí y dime que está bien, 95 00:06:10,065 --> 00:06:11,849 tengo que figurar lo van a matar. 96 00:06:11,893 --> 00:06:14,025 Petrie, ¿conoces a Tony Brown? 97 00:06:14,069 --> 00:06:16,593 ¿El taburete? si, lo conozco de mis dias al ritmo de Harlem. 98 00:06:16,637 --> 00:06:19,509 Sí, bueno, lo usamos. en esto. Lo encuentras, Porque él es una llave. 99 00:06:19,553 --> 00:06:22,033 Mientras tanto, La Guardia, Davidson, tocas los archivos. 100 00:06:22,077 --> 00:06:24,296 estamos buscando delincuentes conocidos, recientemente en libertad o en libertad condicional. 101 00:06:24,340 --> 00:06:25,907 Lo entendiste. 102 00:06:25,950 --> 00:06:28,475 Cagney, Lacey, quiero que revises operadores de salvamento. 103 00:06:28,518 --> 00:06:30,302 Consigue todo lo que puedas. 104 00:06:30,346 --> 00:06:31,739 Deja todo lo demás, porque nos quedaremos en esto 105 00:06:31,782 --> 00:06:34,829 y solo esto hasta que consigamos a Isbecki. 106 00:06:34,872 --> 00:06:37,135 HOMBRE EN PA: ...salvamento, Santa Fe, Nuevo México, 107 00:06:37,179 --> 00:06:39,834 buscando una parte delantera en un Stingray del 76. 108 00:06:39,877 --> 00:06:41,792 Déjame volverte a llamar. 109 00:06:41,836 --> 00:06:43,098 ¿Podemos quedarnos? al tema aquí? 110 00:06:43,141 --> 00:06:45,100 ¿Dijo una parte delantera? 111 00:06:45,143 --> 00:06:47,755 Sí, una parte delantera. ¿Podríamos simplemente regresar? ¿A qué estábamos hablando? 112 00:06:47,798 --> 00:06:50,627 ¡No tengo frontal! Tengo una parte trasera, '75, 113 00:06:50,671 --> 00:06:52,760 pero no querrías eso. 114 00:06:52,803 --> 00:06:53,804 ¿Hola? 115 00:06:53,848 --> 00:06:55,502 Colgó. 116 00:06:55,545 --> 00:06:57,504 Él volverá a llamar, señor. Estamos hablando de tiendas de desguace. 117 00:06:57,547 --> 00:07:00,158 ¿Qué? Tiendas de desguace en la zona. 118 00:07:00,202 --> 00:07:03,031 Oh, diablos, los tienen todos. sobre el lugar, no sólo en esta área. chicago... 119 00:07:03,074 --> 00:07:04,554 Lo sé, Sr. Boston. 120 00:07:04,598 --> 00:07:05,599 Operación muy grande en Chicago. 121 00:07:05,642 --> 00:07:07,949 Lo que necesitamos... 122 00:07:07,992 --> 00:07:09,080 Tenemos un Porsche último modelo. Carburador Solex. 123 00:07:09,124 --> 00:07:10,865 Volverán a llamar. 124 00:07:10,908 --> 00:07:14,216 tienes una muy mala actitud, ojos brillantes. 125 00:07:14,259 --> 00:07:16,000 Oye, mira, Sólo lo estoy intentando aquí. 126 00:07:16,044 --> 00:07:18,394 ¿Qué quieres de mí? Aquí no tengo un taller de desguace. 127 00:07:18,438 --> 00:07:22,137 Lo haría si tuviera los clangers o el respaldo del Mediterráneo, pero yo no. 128 00:07:22,180 --> 00:07:23,660 Bueno, eso es genial. Estás hablando con dos policías. 129 00:07:23,704 --> 00:07:25,488 diciendo que serías un delincuente si pudieras salirte con la tuya. 130 00:07:25,532 --> 00:07:27,708 Todo lo que digo es que son besándose muchísimo mejor que yo. 131 00:07:27,751 --> 00:07:29,884 Porque ofrecieron menos. Bien, lo tienes. Bingo. 132 00:07:29,927 --> 00:07:33,104 Mira, llega una llamada. sobre ese altavoz por una parte, ¿ves? 133 00:07:33,148 --> 00:07:36,543 Joe golpe de salvamento, ofrece un precio final. 134 00:07:36,586 --> 00:07:38,109 Luego los chicos del taller de desguace inteligente, se ponen en ese teléfono 135 00:07:38,153 --> 00:07:40,068 y bajan el precio por 100 aproximadamente. 136 00:07:40,111 --> 00:07:42,113 Puede que ni siquiera Tengo el papel, ya sabes. 137 00:07:42,157 --> 00:07:44,202 Pero hacen la venta. y obtienen uno de sus bobbers 138 00:07:44,246 --> 00:07:46,204 salir a robar esa parte en particular. 139 00:07:46,248 --> 00:07:49,120 Quiero decir, ¿cuánto tiempo lleva? a bob, 30 segundos? 140 00:07:49,164 --> 00:07:50,818 Cualquiera por ahí ¿Tienes una parrilla Aston? 141 00:07:50,861 --> 00:07:53,168 ¡Escucha, ese es mi teléfono! 142 00:07:53,211 --> 00:07:55,083 ¿Conoces a alguien? en la zona quien esta haciendo ¿Muchas ofertas demasiado bajas? 143 00:07:55,126 --> 00:07:58,129 No sé. Todos, nadie. 144 00:07:58,173 --> 00:08:01,916 ¿Por qué no simplemente cortamos? el grifo La vida de un policía está en peligro. 145 00:08:01,959 --> 00:08:04,353 ¿Y qué? ¿El mundo deja de girar? 146 00:08:04,396 --> 00:08:07,965 Alguien por ahí tiene una transmisión de cinco velocidades ¿Para un Audi Fox? 147 00:08:08,009 --> 00:08:10,141 Sr. Boston, puede hacernos y a ti mismo un favor. 148 00:08:10,185 --> 00:08:12,492 Si escuchas algo por el altavoz... 149 00:08:12,535 --> 00:08:15,146 Si lo hago, llamaré. 150 00:08:15,190 --> 00:08:19,716 Después de llamarlos e intentar para ver si pueden Véndeme una franquicia. 151 00:08:19,760 --> 00:08:20,761 Hola. 152 00:08:26,201 --> 00:08:28,769 HOMBRE: ...sigue adelante. Sigue adelante. Eso es todo. 153 00:08:43,740 --> 00:08:46,003 Gracias. 154 00:08:46,047 --> 00:08:49,441 Ya sabes, mi prima ha estado buscando una puerta para su Maserati durante seis meses. 155 00:08:49,485 --> 00:08:52,619 ¿Oh sí? Bueno, los tenemos aquí. todo el tiempo. 156 00:08:52,662 --> 00:08:55,186 ¿Cuánto? No lo sé, hombre. Solo los corté. 157 00:08:55,230 --> 00:08:58,189 Pero no te encontrarías un mejor trato en cualquier otro lugar. 158 00:08:58,233 --> 00:09:00,452 Billy, Dave, Ven aquí un segundo. 159 00:09:08,678 --> 00:09:11,115 Tenemos que apagarlo. 160 00:09:11,159 --> 00:09:13,422 no me metí en esto no asesinar a nadie. Olvídalo. 161 00:09:13,465 --> 00:09:15,250 Sólo compruébalo tú mismo. 162 00:09:15,293 --> 00:09:19,341 Podría caer sobre ti o él. nuestro benefactor No estoy de humor para jugar. 163 00:09:20,734 --> 00:09:21,952 Billy. Espera, Joe... 164 00:09:21,996 --> 00:09:23,998 Billy. 165 00:09:24,041 --> 00:09:26,870 eres un buen amigo de Tony Brown.Sí. 166 00:09:26,914 --> 00:09:28,829 ¿Nos quemó? 167 00:09:29,481 --> 00:09:30,482 ¿Eh? 168 00:10:12,307 --> 00:10:14,701 Sr. Fisher. ¿Cuál es la palabra, hombre? 169 00:10:17,181 --> 00:10:20,184 Oficial Petrie, mucho tiempo sin verte. 170 00:10:20,228 --> 00:10:23,710 Detective. Sabes que lo hice El escudo de oro, hermano. 171 00:10:23,753 --> 00:10:26,277 Sí, lo escuché. Felicidades. 172 00:10:27,670 --> 00:10:30,281 Estoy buscando a Tony B. 173 00:10:30,325 --> 00:10:32,893 ¿Tony B? ¿Has estado en su casa? 174 00:10:32,936 --> 00:10:33,981 Sí. 175 00:10:35,112 --> 00:10:38,289 Bueno, no lo he visto. 176 00:10:38,333 --> 00:10:42,990 Bueno, si lo haces, dame un grito, hombre. Llama al 14. 177 00:10:46,080 --> 00:10:46,863 Mmm-hmm. 178 00:10:59,093 --> 00:11:01,922 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 179 00:11:05,099 --> 00:11:07,101 Oye hermano ayuda a esta mujer. 180 00:11:08,929 --> 00:11:09,973 Cuida tus pasos. 181 00:11:10,017 --> 00:11:11,322 ¡Policía! 182 00:11:13,194 --> 00:11:14,456 ¡Policía! 183 00:11:17,720 --> 00:11:19,069 ¡Detener! ¡Detener! 184 00:11:21,942 --> 00:11:22,943 ¡Volver! 185 00:11:23,508 --> 00:11:25,641 ¡Policía! 186 00:11:25,685 --> 00:11:28,470 ¡Disculpe, oficial! ¡Disculpe, oficial! Disculpe, oficial. 187 00:11:29,819 --> 00:11:31,603 Disculpe, oficial. 188 00:11:33,693 --> 00:11:34,998 Policía. 189 00:11:46,749 --> 00:11:49,099 ¡Detener! No lo hagas. 190 00:11:51,188 --> 00:11:52,712 ¡No lo hagas! 191 00:12:35,058 --> 00:12:37,669 Probamos depósitos de salvamento y talleres de reparación para ver quién hace una oferta inferior. 192 00:12:37,713 --> 00:12:40,760 ¿Encontraste algo? 193 00:12:40,803 --> 00:12:45,503 Bueno, Petrie disparó un ladrón de carteras de 18 años arriba en Harlem. El chico está muerto. 194 00:12:45,547 --> 00:12:49,290 Oh, Señor, ¿cómo está Marcus? Está bien, supongo. 195 00:12:49,333 --> 00:12:51,422 CAGNEY: ¿Puedes ayudarme? por aquí? debe haber 1.000 de estas cosas. 196 00:12:51,466 --> 00:12:53,033 ¿Tienes Manhattan? Sí. 197 00:12:53,076 --> 00:12:54,817 Entonces me quedo con Queens. Está bien. 198 00:12:56,993 --> 00:12:59,213 Sí. Hola. 199 00:12:59,256 --> 00:13:03,652 estoy buscando una transmision para un 380SL del 81. 200 00:13:03,695 --> 00:13:05,219 ¿Cuál es la oferta más baja? me puedes dar? 201 00:13:05,262 --> 00:13:06,873 ¿Encontraste algo? 202 00:13:06,916 --> 00:13:09,005 Nada. escuché lo que pasó. ¿Estás bien? 203 00:13:09,049 --> 00:13:10,790 Él sacó, yo disparé. Estoy bien. 204 00:13:10,833 --> 00:13:13,662 ¿Qué dijo el capitán de turno? Justificable. Es un buen rodaje. 205 00:13:13,705 --> 00:13:16,360 Esto es ridículo. Tengo que encontrar a Tony Brown. 206 00:13:16,404 --> 00:13:18,188 Isbecki es por ahí en alguna parte. 207 00:13:18,232 --> 00:13:20,887 Me están haciendo sentar aquí y espera por la entrevista de la Junta de Revisión. 208 00:13:20,930 --> 00:13:22,279 ¿Quieres ir al Bronx? Claro. 209 00:13:22,323 --> 00:13:23,672 estamos buscando el postor más bajo. 210 00:13:23,715 --> 00:13:24,978 ENCAJE: Sí, ¿Qué puedes hacer por...? 211 00:13:25,021 --> 00:13:26,283 Detective Petrie. Sí. 212 00:13:26,327 --> 00:13:27,981 ¿Puedo hablar contigo? 213 00:13:28,024 --> 00:13:30,200 Daniels, ¿puedo ayudarte? 214 00:13:30,244 --> 00:13:32,681 Hola, teniente. No, solo necesitamos una fotografía del detective Petrie. 215 00:13:32,724 --> 00:13:35,031 ¿Para qué? Nota de prensa. 216 00:13:35,075 --> 00:13:37,468 Disculpe. ¿Con qué fin? 217 00:13:37,512 --> 00:13:40,167 relaciones comunitarias, mejora de imagen, lo entiendes. 218 00:13:40,210 --> 00:13:43,518 Ciertamente lo hago. Niño negro asesinado por un policía podría causar un problema. 219 00:13:43,561 --> 00:13:46,216 Pero muestra mi cara negra y tal vez todos Mantente fresco. 220 00:13:46,260 --> 00:13:48,218 Mira, no queremos cualquier incidente como lo habían hecho en Miami. 221 00:13:48,262 --> 00:13:51,308 Y entonces me convierto en el chico del cartel en algún juego de publicidad racista. 222 00:13:51,352 --> 00:13:55,095 entiendo que no lo eres feliz, pero necesito esto para el periódico de esta tarde. 223 00:13:55,138 --> 00:13:56,444 Me temo que no tienes muchas opciones al respecto. 224 00:13:56,487 --> 00:13:59,012 Que me condenen si no lo hago. Ahora, espera. Sostenlo. 225 00:13:59,055 --> 00:14:01,492 Daniels, no puedo permitir esto. Necesito a petrie volver a Harlem. 226 00:14:01,536 --> 00:14:03,755 Su pareja está desaparecida por el amor de Dios. 227 00:14:03,799 --> 00:14:05,540 Pones su foto en el papel, le quitas el escudo. 228 00:14:05,583 --> 00:14:07,411 Escucha, lo entiendo la dificultad... Como el infierno que haces. 229 00:14:07,455 --> 00:14:08,717 ...pero estamos lidiando con un caso de males mayores. 230 00:14:08,760 --> 00:14:09,892 Demonios lo haces. 231 00:14:09,936 --> 00:14:11,459 Ayuntamiento... No lo haré. 232 00:14:11,502 --> 00:14:13,722 No querrías mi foto si yo fuera blanco. 233 00:14:13,765 --> 00:14:18,335 Bueno, tal vez no lo harías has disparado tan rápido si el niño lo fuera. 234 00:14:18,379 --> 00:14:20,729 Mira, yo no vine aquí. para debatir. 235 00:14:20,772 --> 00:14:23,297 Teniente, esta orden viene desde lo más alto. 236 00:14:23,340 --> 00:14:27,301 Ahora bien, el detective Petrie cumple o lo subo sobre cargos. 237 00:14:29,042 --> 00:14:31,131 Detective Petrie. ¿Qué? 238 00:14:31,174 --> 00:14:32,915 ¡Dame eso! 239 00:14:32,959 --> 00:14:34,961 Fácil. Fácil. 240 00:14:35,004 --> 00:14:36,876 Muy bien, sal de aquí. 241 00:14:38,790 --> 00:14:40,140 Lo siento. Perdí los estribos. 242 00:14:43,795 --> 00:14:47,364 Al Brunley. la ultima direccion teníamos 3972... 243 00:14:47,408 --> 00:14:49,149 No me vengas con eso, Wilson. Nos debes una. 244 00:14:49,192 --> 00:14:53,327 ¿Por qué está tardando tanto? Por favor dáselo a... Lo haré yo mismo. 245 00:14:53,370 --> 00:14:55,895 14º Escuadrón, detective Lacey. ¿Puedo ayudarlo? 246 00:14:57,331 --> 00:14:59,289 Un momento, señor. 247 00:14:59,333 --> 00:15:03,554 Christine, contesta el tres. Petrie, marca el tres. 248 00:15:03,598 --> 00:15:05,556 Sí señor, estoy en la línea. y mi pareja también lo es. 249 00:15:05,600 --> 00:15:07,123 Este es Cagney. 250 00:15:07,167 --> 00:15:09,082 Sé dónde está tu policía. 251 00:15:09,125 --> 00:15:10,083 ¿Está herido? 252 00:15:10,126 --> 00:15:11,649 Más despacio. Desacelerar. 253 00:15:11,693 --> 00:15:13,825 Está bien. soy un cortador en un desguace. 254 00:15:13,869 --> 00:15:15,088 ¿Tú entiendes? ¿Sabes qué es eso? 255 00:15:15,131 --> 00:15:16,306 Sí. 256 00:15:16,350 --> 00:15:18,395 Está bien, soy codicioso pero no soy un asesino. 257 00:15:18,439 --> 00:15:19,919 ¿Nos estás diciendo? ¿Lo van a matar? 258 00:15:19,962 --> 00:15:22,095 A menos que puedas darme inmunidad, entonces correcto. 259 00:15:22,138 --> 00:15:24,010 Bueno, podemos intentarlo, señor. 260 00:15:24,053 --> 00:15:25,141 No, será mejor que lo hagas. 261 00:15:25,185 --> 00:15:27,404 Podemos hacerlo. 262 00:15:27,448 --> 00:15:29,145 La oficina del fiscal del distrito probablemente querrá que testifiques. 263 00:15:29,189 --> 00:15:30,625 De ninguna manera, de ninguna manera. 264 00:15:30,668 --> 00:15:32,670 Ahora, espera un minuto, vamos. ¿Quieres jugar? 265 00:15:32,714 --> 00:15:34,542 No, de ninguna manera. 266 00:15:34,585 --> 00:15:36,326 Escucha, quiero eso poner en Esos papeles de inmunidad. 267 00:15:36,370 --> 00:15:38,372 no me giro ninguna prueba del estado. 268 00:15:38,415 --> 00:15:41,810 Bien, te volveré a llamar a las 3:00, ¿entiendes? 269 00:15:41,853 --> 00:15:45,814 Y quiero que traigas Se acabaron los papeles, y los voy a leer. 270 00:15:45,857 --> 00:15:49,861 Y si todo está bien, conseguirás a tu policía. 271 00:15:52,168 --> 00:15:54,127 Nada. 3:00. 272 00:15:55,432 --> 00:15:57,043 ¿Crees que lo cumplirá? 273 00:15:57,086 --> 00:15:59,828 Es la única pista que tenemos. La necesitamos para las 3:00, señor. 274 00:15:59,871 --> 00:16:02,613 Lo conseguiré. no se como, pero lo conseguiré. 275 00:16:02,657 --> 00:16:04,833 Otra cosa, no quiere pruebas del estado en los papeles. 276 00:16:04,876 --> 00:16:08,445 ¿Estuviste de acuerdo con eso? Bueno, no lo hizo. danos muchas opciones. 277 00:16:08,489 --> 00:16:11,361 Lo siento, señor. ¿Eso significa el fiscal del distrito va a querer ¿una libra de carne? 278 00:16:11,405 --> 00:16:14,234 Eso no me importaría. Él querrá mi alma. 279 00:16:19,108 --> 00:16:20,892 Iré a comprobar la copia de seguridad. 280 00:16:27,943 --> 00:16:29,031 Marco. 281 00:16:29,075 --> 00:16:30,859 ¿Y bien? No hay dados. 282 00:16:30,902 --> 00:16:32,208 El capitán de turno dice no puedes hacer respaldo 283 00:16:32,252 --> 00:16:33,644 hasta que termines la entrevista de FRB. 284 00:16:33,688 --> 00:16:37,257 ¿Qué diablos? se supone que debo hacer? 285 00:16:37,300 --> 00:16:41,043 Bueno, si Samuels no ha vuelto en 12 minutos, no hará ninguna diferencia. 286 00:16:43,176 --> 00:16:45,526 Oye, Marcus, ¿puedo hablar? 287 00:16:45,569 --> 00:16:47,615 Sé que estamos en una situación de emergencia aquí, 288 00:16:47,658 --> 00:16:49,921 entonces no has tenido tiempo para ordenar tus cosas. 289 00:16:49,965 --> 00:16:53,447 ¿Qué cosas? Sobre el rodaje. 290 00:16:53,490 --> 00:16:57,712 no hay cosas sobre el rodaje. El perpetrador tenía un arma. 291 00:16:57,755 --> 00:17:00,193 No juegues conmigo, Petrie. Lo sé, ¿vale? 292 00:17:02,108 --> 00:17:04,545 maté a un niño el año pasado, ¿recuerdas? 293 00:17:04,588 --> 00:17:07,374 lo se todo sobre ese Superman en el trabajo negocio. 294 00:17:07,417 --> 00:17:08,766 Ah, ¿lo haces? 295 00:17:08,810 --> 00:17:10,725 Sí, lo hago. y tan pronto como encontramos a Isbecki, 296 00:17:10,768 --> 00:17:12,509 vas a tener que repasa tus sentimientos 297 00:17:12,553 --> 00:17:14,642 sobre dispararle a ese chico hoy. 298 00:17:14,685 --> 00:17:16,644 No tengo sentimientos. Es mi trabajo. 299 00:17:16,687 --> 00:17:20,213 Ah, claro. Golpea, toma un café, tomar una vida, golpear. 300 00:17:25,044 --> 00:17:27,959 Será mejor que vuelvas allí o te vas a perder la llamada. 301 00:17:48,328 --> 00:17:49,894 Lo encontraremos, Chris. 302 00:17:51,592 --> 00:17:54,116 debería haber esperado en el restaurante. 303 00:17:54,160 --> 00:17:57,728 Lo arruiné. Una simple cola y la arruiné. 304 00:17:57,772 --> 00:18:00,992 Fue una decisión tomada y la desperdicié. 305 00:18:01,036 --> 00:18:03,038 Isbecki podría morir porque me equivoqué. 306 00:18:03,082 --> 00:18:04,996 ¿Renunciarías? ¿golpearte a ti mismo? Lo encontraremos. 307 00:18:09,218 --> 00:18:11,090 Llega cinco minutos antes. ¿Dónde está Samuels? 308 00:18:11,133 --> 00:18:13,004 No sé. Parar. 309 00:18:15,529 --> 00:18:17,357 Este es el detective Cagney. 310 00:18:18,836 --> 00:18:21,578 si, tengo los papeles aquí mismo. 311 00:18:21,622 --> 00:18:23,972 Estoy aquí. 312 00:18:24,015 --> 00:18:26,757 Si, los tengo justo en mi mano. 313 00:18:26,801 --> 00:18:29,282 Bien. Exactamente como lo pediste, ningún testimonio. 314 00:18:30,761 --> 00:18:33,286 Muy bien, dame la dirección. 315 00:18:33,329 --> 00:18:35,549 Sé dónde está. 316 00:18:35,592 --> 00:18:38,204 Muy bien, 20 minutos. Estaremos allí. 317 00:18:40,031 --> 00:18:41,729 ¿Dónde? SoHo. 318 00:18:41,772 --> 00:18:44,210 Aquí está la dirección. Advertir a la copia de seguridad. 319 00:18:44,253 --> 00:18:45,472 ¿Qué vamos a hacer? OFICIAL: Nos vemos afuera. 320 00:18:45,515 --> 00:18:47,082 Lo tengo. 321 00:18:47,126 --> 00:18:48,736 Pero es contingente sobre ser testigo material. 322 00:18:48,779 --> 00:18:50,738 El fiscal del distrito simplemente no estaba interesado en mi carne. 323 00:18:50,781 --> 00:18:52,783 La camioneta está en SoHo, señor. No irá a por ella. 324 00:18:52,827 --> 00:18:56,265 Bueno, sólo tienes que convencerlo. Síguelo si es necesario. 325 00:18:56,309 --> 00:18:59,790 Sólo trae a Isbecki de vuelta aquí. 326 00:18:59,834 --> 00:19:01,575 CAGNEY: Pruebas, pruebas, pruebas. ¿Puedes oírme? 327 00:19:01,618 --> 00:19:03,881 Te leo alto y claro. Te entendí. 328 00:19:03,925 --> 00:19:06,188 ¿Cuál es el plan? 329 00:19:06,232 --> 00:19:07,624 No sé. 330 00:19:09,583 --> 00:19:11,802 Lo resolveremos cuando lleguemos allí. 331 00:19:14,240 --> 00:19:15,632 ENCAJE: Si llegamos allí. 332 00:19:27,905 --> 00:19:31,257 si el sabe lo estamos buscando, y estoy seguro de que lo hace... 333 00:19:31,300 --> 00:19:33,650 Bueno, ¿probaste el de Silky? 334 00:19:33,694 --> 00:19:36,566 ¿Qué pasa con la gran Dee Hawkins? Ella debería saberlo. 335 00:19:36,610 --> 00:19:38,264 ¿Qué? 336 00:19:38,307 --> 00:19:40,701 Eres detective. Usa tu imaginación. 337 00:19:40,744 --> 00:19:42,833 Tony Brown no es tonto, Taubeman. 338 00:19:42,877 --> 00:19:44,574 Taubeman. 339 00:19:44,618 --> 00:19:48,883 Sí. Sí. Sí. Sí. 340 00:19:48,926 --> 00:19:53,192 Oye, ¿qué está pasando? por aquí? este lugar Es como una morgue. 341 00:19:53,235 --> 00:19:57,587 Vi tu fotografía en el escritorio de la ciudad. ¿Qué pasó ahí fuera? 342 00:19:57,631 --> 00:19:59,676 Lea el informe de prensa. 343 00:19:59,720 --> 00:20:01,852 Vamos, Marco, Necesito una historia. 344 00:20:01,896 --> 00:20:04,638 no tengo permitido discutir las circunstancias del tiroteo. 345 00:20:04,681 --> 00:20:06,944 Entonces hablemos de tus reacciones al incidente. 346 00:20:06,988 --> 00:20:10,600 No, no lo hagamos. Ya es bastante malo tener Mi foto en los periódicos. 347 00:20:10,644 --> 00:20:11,906 eso fue hecho sin tu consentimiento? 348 00:20:11,949 --> 00:20:15,039 Lynne. no puedo darte una entrevista. 349 00:20:16,867 --> 00:20:18,565 Extraoficialmente entonces. 350 00:20:18,608 --> 00:20:20,436 ¿Por qué? Tengo curiosidad. 351 00:20:21,481 --> 00:20:24,310 No, tengo trabajo. 352 00:20:24,353 --> 00:20:27,922 estan corriendo tu fotografía para calmar los ánimos en la zona alta. 353 00:20:27,965 --> 00:20:29,445 no te importa ¿Ser un peón político? 354 00:20:29,489 --> 00:20:31,317 No fue idea mía. 355 00:20:31,360 --> 00:20:33,754 Entonces, ¿qué pasa con las acusaciones? de algunos líderes comunitarios 356 00:20:33,797 --> 00:20:36,191 que la mayoría de los policías entrar en un barrio negro 357 00:20:36,235 --> 00:20:38,324 con una mano en su revólveres de servicio, 358 00:20:38,367 --> 00:20:40,500 la otra mano sobre sus ojos? 359 00:20:40,543 --> 00:20:42,589 Pero eso no se aplicaría. en mi caso ¿lo haría? 360 00:20:42,632 --> 00:20:44,504 No sé. 361 00:20:44,547 --> 00:20:46,506 ¿Cuándo fue la última vez? tomaste a tu esposa ¿A cenar en Harlem? 362 00:20:46,549 --> 00:20:48,943 Hace tres domingos. ¿Por qué? 363 00:20:48,986 --> 00:20:52,338 Un completamente asimilado hombre negro como tú 364 00:20:52,381 --> 00:20:55,384 podría estar enfermo con los mismos miedos como un hombre blanco. 365 00:20:57,168 --> 00:20:59,736 Estás llegando. ¿Lo estoy? 366 00:20:59,780 --> 00:21:03,479 Demonios, Marcus, yo no voy. zona alta sin un silbido, Mace y mis tenis. 367 00:21:03,523 --> 00:21:04,872 Lo admito, ¿por qué tú no? 368 00:21:04,915 --> 00:21:07,831 Señorita Sutter, usted va a Tengo que irme de aquí ahora. 369 00:21:09,398 --> 00:21:10,660 La caballería. 370 00:21:11,922 --> 00:21:13,837 Tenga cuidado, detective Petrie. 371 00:21:18,799 --> 00:21:21,802 teniente de la Junta de Revisión de Armas de Fuego 372 00:21:21,845 --> 00:21:23,891 esta aqui para tu entrevista ahora. 373 00:21:23,934 --> 00:21:26,894 No te preocupes por eso. Se ve bien. 374 00:21:26,937 --> 00:21:29,200 ¿Se sabe algo sobre Tony Brown? No, todavía no. 375 00:21:48,698 --> 00:21:51,832 ese niño piensa que estamos siendo tontos. 376 00:21:51,875 --> 00:21:54,487 Parecemos tontos. No pensé que tuvieran estas cosas nunca más. 377 00:21:54,530 --> 00:21:56,967 Sé que nos está mirando. 378 00:21:57,011 --> 00:21:58,708 Probablemente. Por eso él nos quería a los dos en el mismo stand. 379 00:22:00,406 --> 00:22:03,583 Ojalá lo supiera desde donde estaba llamando. 380 00:22:03,626 --> 00:22:05,411 Tu suposición es tan malo como el mío. 381 00:22:05,454 --> 00:22:08,544 vamos a tener que apretarlo. Copia de seguridad, en espera. 382 00:22:08,588 --> 00:22:09,676 Tómalo. Tienes el cable. 383 00:22:09,719 --> 00:22:10,720 Sí. 384 00:22:12,156 --> 00:22:14,202 ¿Hola? 385 00:22:14,245 --> 00:22:17,771 Bueno. Bien, hasta ahora todo bien. Ahora escucha, así es como vamos a hacer esto. 386 00:22:17,814 --> 00:22:19,860 Sostenlo. 387 00:22:19,903 --> 00:22:23,994 Probablemente nos estés mirando. Entonces puedes ver Tengo los papeles. 388 00:22:24,038 --> 00:22:25,779 Hasta ahora has estado llamando a este juego, 389 00:22:25,822 --> 00:22:27,128 pero ahora vamos a empezar haciendo cosas un poco diferente aquí. 390 00:22:27,171 --> 00:22:28,608 Olvídalo. 391 00:22:28,651 --> 00:22:30,044 Mira, te pueden cobrar con secuestro, 392 00:22:30,087 --> 00:22:32,829 conspiración para asesinar un oficial de policía, hurto mayor. 393 00:22:32,873 --> 00:22:34,396 Y puedes tenerte a ti mismo un detective muerto. 394 00:22:34,440 --> 00:22:35,876 Entonces dime, ¿Qué será? 395 00:22:35,919 --> 00:22:38,226 Sin mencionar fiscalía federal 396 00:22:38,269 --> 00:22:40,837 por transportar bienes robados a través de las fronteras estatales. 397 00:22:40,881 --> 00:22:43,274 podrías conseguir al menos 30 años con sentencia consecutiva. 398 00:22:43,318 --> 00:22:45,059 El trato se canceló. 399 00:22:45,102 --> 00:22:48,802 Ahora espera un minuto. ¡Espera un minuto! No arruinemos esto. 400 00:22:48,845 --> 00:22:51,282 Sólo estoy tratando de mostrarte que ambos tenemos algo que ofrecer. 401 00:22:51,326 --> 00:22:53,981 no puedes esperar inmunidad total sin algunas concesiones. 402 00:22:54,024 --> 00:22:57,463 Escuchar. vamos a hacer esto a mi manera o No lo haremos en absoluto. 403 00:22:59,116 --> 00:23:01,467 ¿Cuál es tu camino? 404 00:23:01,510 --> 00:23:06,080 Bueno. Muy bien, ahora escucha. tienes tu pareja abre la puerta. 405 00:23:06,123 --> 00:23:08,778 Abrir la puerta. Dice que abras la puerta. 406 00:23:13,696 --> 00:23:16,438 Bueno, bien. 407 00:23:16,482 --> 00:23:20,050 hay una niña con una pelota. Ella vendrá. 408 00:23:20,094 --> 00:23:24,272 quiero que le des los papeles. 409 00:23:24,315 --> 00:23:29,016 Está bien, ella va a trae los papeles para mi. Quédate quieto. 410 00:23:29,059 --> 00:23:30,800 tu y tu amigo espera ahí en la cabina. 411 00:23:35,109 --> 00:23:37,764 Es difícil asustarlo. Él nunca aceptará esos papeles. 412 00:23:40,070 --> 00:23:41,289 el niño fue a la vuelta de la esquina. 413 00:23:41,332 --> 00:23:43,422 ¿Próximo movimiento? 414 00:23:43,465 --> 00:23:46,860 No sé. No podemos esperar aquí. 415 00:23:46,903 --> 00:23:49,079 Bueno, será mejor que toma al niño mientras podamos. 416 00:23:49,123 --> 00:23:51,430 Apoyo, nos estamos moviendo. Consíguela. 417 00:23:57,697 --> 00:24:02,223 ¡Ey! ¡Oye, chico, alto, alto! 418 00:24:05,356 --> 00:24:08,838 Mira el auto, ¡Cuidado con el auto! ¡Ey! 419 00:24:08,882 --> 00:24:10,231 Me dijo si me sigues 420 00:24:10,274 --> 00:24:12,712 correr a la vuelta de la esquina y te devuelvo esto. 421 00:24:12,755 --> 00:24:13,669 ¿Dónde está? 422 00:24:13,713 --> 00:24:15,932 Estaba en una cafetería. 423 00:24:17,368 --> 00:24:18,718 Muy bien. Fácil. 424 00:24:20,371 --> 00:24:21,764 ¡Maldita sea! 425 00:24:52,403 --> 00:24:53,709 Hola, Joe. 426 00:24:54,928 --> 00:24:56,712 ¿Qué tal un poco de agua? 427 00:25:24,653 --> 00:25:25,872 Bueno. 428 00:25:30,659 --> 00:25:31,747 HOMBRE 1: ¡Oye! Consíguelo. 429 00:25:42,279 --> 00:25:43,498 HOMBRE 2: Vuelve aquí. 430 00:25:46,501 --> 00:25:48,024 Adelante, hazlo. 431 00:25:58,687 --> 00:26:01,211 Detective Cagney. BOSTON: Oye, cual eres tu? 432 00:26:02,038 --> 00:26:03,170 ¿Disculpe? 433 00:26:03,213 --> 00:26:05,825 Sí, este es Merrill Boston. 434 00:26:05,868 --> 00:26:08,479 Ya sabes, Avance y salvamento de Boston. 435 00:26:08,523 --> 00:26:10,438 Sr. Boston, ¿Tienes algo para nosotros? 436 00:26:10,481 --> 00:26:13,223 ¿Es éste el indicado? con los ojos azules ardientes? 437 00:26:13,267 --> 00:26:15,008 ¿Qué es esta basura? 438 00:26:15,051 --> 00:26:16,836 Ese eres tú. No podía recordarlo. 439 00:26:16,879 --> 00:26:21,231 Cagney, Lacey. Lacey, Cagney. Es todo Frick y Frack para mi. 440 00:26:21,275 --> 00:26:24,234 Sr. Boston, no tengo tiempo. para jugar contigo. 441 00:26:24,278 --> 00:26:25,584 Ahora, ¿tienes ¿Algo para mí o no? 442 00:26:25,627 --> 00:26:27,803 tienes ojos como un husky siberiano. 443 00:26:27,847 --> 00:26:29,936 Estoy colgando. 444 00:26:29,979 --> 00:26:31,067 No, espera un minuto. Espera un minuto. tengo algo de información para ti. 445 00:26:31,111 --> 00:26:34,331 Sí, el nombre del chico. es Stobbart. 446 00:26:34,375 --> 00:26:38,292 Dirige una operación llamada el salvamento de sementales. Bastante bien, ¿eh? 447 00:26:38,335 --> 00:26:41,121 ¿Es un postor inferior? Sí, uno de ellos, al menos. 448 00:26:41,164 --> 00:26:43,645 Escuchar. no lo hiciste obtén eso de mí. 449 00:26:43,689 --> 00:26:45,647 Gracias. 450 00:26:45,691 --> 00:26:48,955 Oye, espera. Ya sabes, tienes una nariz muy linda también. 451 00:26:54,830 --> 00:26:56,353 Hola. 452 00:26:56,397 --> 00:26:59,835 ¿Qué puedo hacer por usted? Nos gustaría echar un vistazo. 453 00:26:59,879 --> 00:27:03,056 ¿Tiene una orden judicial? 454 00:27:03,099 --> 00:27:05,058 No, solo estoy un poco cansado hoy, eso es todo. 455 00:27:05,101 --> 00:27:06,494 ¿Qué es lo que estás buscando? 456 00:27:06,537 --> 00:27:08,278 Vehículos robados. 457 00:27:08,322 --> 00:27:10,367 Bueno, si encuentras alguno aquí afuera, será noticias para mí. 458 00:27:10,411 --> 00:27:12,413 Pero sé mi invitado y da lo mejor de ti. 459 00:27:12,456 --> 00:27:14,328 Gracias. 460 00:27:14,371 --> 00:27:16,373 Pero si puedo ayudarte de cualquier manera, Estaré dentro. 461 00:27:16,417 --> 00:27:17,548 Gracias. 462 00:27:23,337 --> 00:27:25,774 Ahora, ¿por dónde empezamos? 463 00:27:33,042 --> 00:27:37,003 LACEY: Si Stobbart está involucrado en esto, Seguro que le parece bien. 464 00:27:37,046 --> 00:27:40,615 ¿Qué estamos haciendo aquí? Perdiendo el tiempo. 465 00:27:40,659 --> 00:27:42,530 Si tuviera a Isbecki, él no lo haría estar escondiéndolo aquí. 466 00:27:42,573 --> 00:27:44,184 Entonces, volvemos al punto de partida. 467 00:27:44,227 --> 00:27:45,707 Veamos qué es la computadora. aparece en Stobbart. 468 00:27:45,751 --> 00:27:47,709 Sí. 469 00:27:47,753 --> 00:27:49,102 Dios, esa cosa es espantosa. 470 00:27:49,145 --> 00:27:51,234 no creo los autos lo sienten. 471 00:28:19,132 --> 00:28:19,959 Hola, Joe. 472 00:28:22,396 --> 00:28:26,182 Si fuera por mi, Espero que le hayas dicho eso Estaba todo atado esta noche. 473 00:28:27,401 --> 00:28:29,403 Oye, al menos puedes reírte. 474 00:28:41,371 --> 00:28:43,852 cuando termines Con el Porsche vamos. 475 00:28:44,766 --> 00:28:45,941 Anda tu. 476 00:28:47,203 --> 00:28:49,815 Vamos todos. 477 00:28:49,858 --> 00:28:55,168 Oye, Joe, ¿cómo es que ¿Todos tenemos que irnos? 478 00:28:55,211 --> 00:28:56,952 Porque así es como El pedido llegó. 479 00:28:56,996 --> 00:28:58,606 No me gusta. 480 00:28:58,649 --> 00:29:01,522 ¿A quién le importa? Date prisa con ese coche. 481 00:29:27,504 --> 00:29:29,724 es mas que tres horas y ellos no he encontrado nada. 482 00:29:29,768 --> 00:29:31,291 Por supuesto que no lo han hecho Y no lo harán. Teniente. 483 00:29:31,334 --> 00:29:33,206 Sí, ¿qué? Tengo tres hombres ahí fuera. 484 00:29:33,249 --> 00:29:35,469 Y obviamente, con todo respeto, son sin lograr ningún progreso. 485 00:29:35,512 --> 00:29:38,994 Llamado juvenil. ellos son reteniendo a un sospechoso allí, auto de hurto mayor. 486 00:29:39,038 --> 00:29:41,257 Dice haber trabajado En un desguace. Sí, eso es bueno. 487 00:29:41,301 --> 00:29:43,825 Oh, la madre de Isbecki Llamé de nuevo. Bien, gracias. 488 00:29:43,869 --> 00:29:46,306 Conozco a Tony Brown. Puedo encontrarlo. 489 00:29:46,349 --> 00:29:47,960 Taubeman tiene tu lista de probables. ¿Taubeman? 490 00:29:48,003 --> 00:29:50,049 Un taburete como Tony Brown no va a salir a la superficie 491 00:29:50,092 --> 00:29:51,398 sin alguna información de primera mano. 492 00:29:51,441 --> 00:29:53,966 Teniente, puedo conseguirlo. 493 00:29:54,009 --> 00:29:55,750 ¿Ya te comunicaste con Morgan? Aún no. 494 00:29:55,794 --> 00:29:57,970 Bueno, sigue así, ¿quieres? Pruébalo en Benny's en el Pueblo. 495 00:29:58,013 --> 00:30:01,756 Entonces, ¿qué dices? Entonces, ya dije que no. 496 00:30:01,800 --> 00:30:04,411 Estás en una tarea modificada. hasta la FRB completa ese informe. 497 00:30:04,454 --> 00:30:06,282 Estás jugando a tecnicismos. 498 00:30:06,326 --> 00:30:08,284 Tecnicismos, ¿eh? Echa un vistazo a esto. 499 00:30:08,328 --> 00:30:10,069 Echa un vistazo a esto, entonces dime cuanto bien vas a hacer en Harlem. 500 00:30:11,984 --> 00:30:14,029 ¿Cualquier cosa? 501 00:30:14,073 --> 00:30:16,336 No, señor. Stobbart no tener antecedentes penales. Estamos esperando a los federales. 502 00:30:16,379 --> 00:30:20,383 Tienda de desguace. Salió hace un mes. Es una posibilidad remota. 503 00:30:20,427 --> 00:30:23,734 Lacey, te quiero a ti y a Cagney. para ir a ver La madre de Isbecki. 504 00:30:23,778 --> 00:30:25,432 ¿Qué estamos buscando? 505 00:30:25,475 --> 00:30:27,303 Bueno, ella dijo que se fue. algunas notas del caso en su casa. 506 00:30:27,347 --> 00:30:29,784 Petrie, interroga a este chico. Claro. 507 00:30:29,828 --> 00:30:31,525 ¿Qué niño? 508 00:30:31,568 --> 00:30:35,050 Un sospechoso del GLA supuestamente robando autos para un taller de desguace. 509 00:30:35,094 --> 00:30:36,443 Gracias, señor. 510 00:30:36,486 --> 00:30:38,967 Espera, espera. Espera, cambié de opinión. 511 00:30:39,011 --> 00:30:41,317 Cagney, te quiero para manejar a la señora Isbecki por tu cuenta. 512 00:30:41,361 --> 00:30:43,798 Lacey, te quiero para ir con Petrie. 513 00:30:43,842 --> 00:30:46,235 Espera un minuto. ¿Por qué ella tiene que irse? conmigo? 514 00:30:46,279 --> 00:30:48,107 Porque yo lo dije. 515 00:30:48,150 --> 00:30:50,065 no necesito una niñera, teniente. Vamos, lo sé. 516 00:30:50,109 --> 00:30:52,285 ¿Por qué no puedes parar? tratando de ser ¿El gran padre blanco? 517 00:30:52,328 --> 00:30:54,113 Tengo mi propio padre gracias. 518 00:30:54,156 --> 00:30:55,331 Cálmate. Maldita sea. si ustedes simplemente 519 00:30:55,375 --> 00:30:57,290 ¡Permíteme hacer mi trabajo! ¡Ya es suficiente! 520 00:30:57,333 --> 00:31:01,294 ¡Eso es suficiente! Muy bien, Lacey, cuidado con él. 521 00:31:01,337 --> 00:31:02,556 Lo odiará, señor. 522 00:31:02,599 --> 00:31:04,297 ¡Te di una orden! ¡Cuidado con él! 523 00:31:04,340 --> 00:31:05,776 Sí, señor. 524 00:31:18,964 --> 00:31:20,487 Lo siento, mi niño no esta hablando, 525 00:31:20,530 --> 00:31:22,881 así que ustedes dos también podrían solo camión atrás al Recinto. 526 00:31:22,924 --> 00:31:24,795 Disculpe. 527 00:31:24,839 --> 00:31:26,449 Está bien, ¿lo quieres? en jerga jurídica? 528 00:31:26,493 --> 00:31:28,974 soy el designado por el tribunal abogado de Alfred Pathiev, 529 00:31:29,017 --> 00:31:32,368 quien elige en este momento ejercer su derecho constitucional derecho a permanecer en silencio. 530 00:31:32,412 --> 00:31:33,587 ¿Has oído hablar de eso? 531 00:31:33,630 --> 00:31:35,763 tenemos, y tal vez hayas escuchado 532 00:31:35,806 --> 00:31:38,244 hay un detective ahí fuera cuya vida corre peligro. 533 00:31:38,287 --> 00:31:41,377 Bueno, desafortunadamente para ti, la única vida que me preocupa con es el de Alfred Pathiev. 534 00:31:41,421 --> 00:31:42,901 no lo estamos intentando para lastimarlo, Sr. Blair. 535 00:31:42,944 --> 00:31:44,337 Correcto, y si creo eso, tienes una bonita historia 536 00:31:44,380 --> 00:31:46,469 sobre el ratoncito Pérez, ¿verdad? 537 00:31:46,513 --> 00:31:49,298 Escuchar. Que tengas muy agradable velada, y voy a Nos vemos en el juzgado. 538 00:31:49,342 --> 00:31:51,997 Disfrutaste esto. Petrie. 539 00:31:52,040 --> 00:31:54,303 ¿Sabes algo? tienes mucha suerte Tengo mala memoria. 540 00:31:54,347 --> 00:31:57,002 Ahora voy a olvidar alguna vez pusiste una mano encima de mí. 541 00:32:00,005 --> 00:32:02,311 Voy a encontrar a Tony Brown. 542 00:32:02,355 --> 00:32:04,444 No puedes ir a Harlem ahora. Es peligroso. Tu foto está en el periódico. 543 00:32:04,487 --> 00:32:06,533 Isbecki va a morir. No digas eso. 544 00:32:06,576 --> 00:32:08,796 Vuelve al recinto. Tomaré un taxi hacia el centro. 545 00:32:08,839 --> 00:32:12,931 No. O vuelves trabajar conmigo o me voy ahí arriba contigo. 546 00:32:14,410 --> 00:32:15,977 Tú y yo, amigo. 547 00:32:36,998 --> 00:32:37,956 Hola, cariño. 548 00:32:42,090 --> 00:32:43,352 Oye, Jimmy, ¿cómo será? 549 00:32:43,396 --> 00:32:45,137 No dispares. 550 00:32:45,180 --> 00:32:47,617 Ahora, deja esas cosas. 551 00:32:47,661 --> 00:32:50,011 Dame un respiro, hombre. Tú me conoces. 552 00:32:50,055 --> 00:32:51,317 Sí. 553 00:32:51,360 --> 00:32:53,145 Estoy buscando a Tony B. 554 00:32:53,188 --> 00:32:56,887 Tony B. Tony B. ¿Quién? 555 00:33:00,021 --> 00:33:01,283 ¿OMS? 556 00:33:08,508 --> 00:33:10,075 siempre usas negro como segunda lengua 557 00:33:10,118 --> 00:33:11,859 cuando vienes a la zona alta? 558 00:33:11,902 --> 00:33:13,208 Sí. 559 00:33:15,906 --> 00:33:17,343 Supongo que hacemos una pareja atractiva, 560 00:33:17,386 --> 00:33:20,041 policía asesino y su ancha blanca. 561 00:33:20,085 --> 00:33:21,260 Te apuesto. 562 00:33:28,136 --> 00:33:31,922 Espero que no me odies por decir esto, Marcus. Tengo miedo. 563 00:33:34,447 --> 00:33:35,274 Yo también. 564 00:33:43,151 --> 00:33:46,459 Cagney, ¿qué hizo? ¿Se lo dijo la señora Isbecki? 565 00:33:46,502 --> 00:33:48,504 Ella dijo que esperaba Víctor se calmaría con una linda chica un día. 566 00:33:48,548 --> 00:33:51,420 Oh, vamos, Cagney. Te lo digo. 567 00:33:51,464 --> 00:33:52,682 Ella dijo cuando él estaba un niño pequeño, 568 00:33:52,726 --> 00:33:54,423 Víctor nunca quiero ser policía, 569 00:33:54,467 --> 00:33:56,425 que el queria ser un pistolero del Lejano Oeste. 570 00:33:56,469 --> 00:33:57,948 Pero cuando vives en Brooklyn, ¿Qué vas a hacer? 571 00:33:57,992 --> 00:34:01,256 ¿Tenía ella algo? ¿En las notas de su caso? Sí. 572 00:34:03,128 --> 00:34:05,217 Aquí. 573 00:34:05,260 --> 00:34:10,483 "Guerreros, más cinco y medio. Clippers, Jazz y diez. 574 00:34:10,526 --> 00:34:11,919 "Celtas más seis, Lakers..." 575 00:34:11,962 --> 00:34:14,530 ¿Qué diablos es esto? Su diferencia de puntos de baloncesto. 576 00:34:14,574 --> 00:34:16,445 Oh, eso es genial. Eso es fantástico. 577 00:34:49,304 --> 00:34:51,176 Son las 3:45. 578 00:34:52,612 --> 00:34:54,962 Dale dos tres minutos más. 579 00:34:55,005 --> 00:34:58,270 Si no entrega una dirección, seguimos adelante. 580 00:34:58,313 --> 00:35:02,187 No sé dónde. hemos ya llegó a todos los puntos Podría pensar en. 581 00:35:02,230 --> 00:35:04,537 Mira, Tony lo sabe. lo estamos buscando, 582 00:35:04,580 --> 00:35:07,583 a menos que los chicos de la tienda de desguace Ya lo encontré. 583 00:35:08,367 --> 00:35:09,933 ¿Cómo está Lauren? 584 00:35:10,760 --> 00:35:11,848 Lauren. 585 00:35:13,589 --> 00:35:16,592 Sí, Lauren. 586 00:35:16,636 --> 00:35:20,727 De mi alma ella ya tiene ese brillo en sus ojos, como claudia. 587 00:35:20,770 --> 00:35:23,730 Ella ve todo. 588 00:35:23,773 --> 00:35:26,994 Creo que ella siente cuando no estoy todos juntos. 589 00:35:27,037 --> 00:35:28,604 Ella me da esta mirada. 590 00:35:31,390 --> 00:35:35,959 De alguna manera sé que ella sabe, y siento que he... 591 00:35:37,831 --> 00:35:40,399 Siento que ya tengo un nuevo mejor amigo. 592 00:35:42,879 --> 00:35:46,579 Maldita sea, tiene que estar cerca. aquí en alguna parte. Harlem no es tan grande. 593 00:35:46,622 --> 00:35:48,494 es lo suficientemente grande perderse en. 594 00:35:48,537 --> 00:35:49,886 Eso es verdad. 595 00:35:55,283 --> 00:35:57,416 este lugar parece tan diferente ahora. 596 00:36:01,811 --> 00:36:06,033 Solía pensar en Harlem era el único lugar en la ciudad 597 00:36:06,076 --> 00:36:08,470 eso no olía como alquitrán viejo. 598 00:36:13,562 --> 00:36:16,043 cuando caminé el ritmo aquí, 599 00:36:16,086 --> 00:36:19,264 fue algo así como preservando un santuario, ya sabes. 600 00:36:19,307 --> 00:36:23,268 Quiero decir, lo sabía hubo muchas cosas mal aquí también. 601 00:36:23,311 --> 00:36:28,098 Hay demasiada gente, muy pocos empleos, sin dinero, mala vivienda. 602 00:36:28,142 --> 00:36:30,840 Pero luego pasé la biblioteca de Schomburg 603 00:36:30,884 --> 00:36:32,929 o el Apolo y... 604 00:36:35,105 --> 00:36:36,368 Magia. 605 00:36:38,848 --> 00:36:42,287 Ahora simplemente parece como un barrio pobre para mí. 606 00:36:42,330 --> 00:36:44,593 ¿Un barrio pobre? No el lugar, sino la gente. 607 00:36:46,639 --> 00:36:49,685 Ahora, ¿dónde está este hombre? 608 00:36:49,729 --> 00:36:52,297 Quizás deberíamos probar el de Silky. otra vez. puedo tener ¿El cheque, cariño, por favor? 609 00:36:52,340 --> 00:36:53,820 Estaré ahí, cariño. 610 00:36:53,863 --> 00:36:57,432 La paciencia es una virtud, Marcus. Dale unos minutos. 611 00:36:57,476 --> 00:37:00,218 Tienes razón. Tienes razón. Más despacio, Marco. 612 00:37:02,394 --> 00:37:04,961 Realmente estoy arruinando. 613 00:37:05,005 --> 00:37:07,660 Amigo mio eres el mejor detective en el escuadrón. Todo el mundo lo sabe. 614 00:37:07,703 --> 00:37:09,879 Hoy no. 615 00:37:09,923 --> 00:37:13,927 Cuando ese chico atacó esa vieja, 616 00:37:13,970 --> 00:37:16,408 casi queria alejarse de ello. 617 00:37:17,322 --> 00:37:19,889 No me importó. 618 00:37:19,933 --> 00:37:24,067 No sobre la anciana, no sobre el chico. Acabo de hacer mi trabajo. 619 00:37:28,724 --> 00:37:30,987 tal vez podría haber convenció al niño. 620 00:37:32,728 --> 00:37:36,297 Pero no lo intenté. Quería estar muy seguro 621 00:37:36,341 --> 00:37:40,649 no morí en las manos de alguien que tuve ningún respeto por. 622 00:37:40,693 --> 00:37:43,217 Mira, disparé rápido porque yo... 623 00:37:45,741 --> 00:37:47,177 No, yo... 624 00:37:48,178 --> 00:37:49,223 No. 625 00:37:51,965 --> 00:37:56,317 maté a un niño porque era negro. 626 00:37:58,972 --> 00:38:03,368 Harlem no ha cambiado. He cambiado. 627 00:38:03,411 --> 00:38:05,935 Mira, me he convertido como todos los demás en el exterior, 628 00:38:05,979 --> 00:38:09,939 prejuicioso, asustado, incluso rechazado. 629 00:38:09,983 --> 00:38:13,160 claudia y yo He logrado mucho. Sí. 630 00:38:13,203 --> 00:38:16,381 Nos hemos esforzado mucho para hacerlo. 631 00:38:16,424 --> 00:38:18,383 Y ahora, No puedo ver la magia. 632 00:38:23,126 --> 00:38:26,216 Marcus, ¿quieres mis dos centavos? 633 00:38:26,260 --> 00:38:28,001 No creo que hayas disparado ese niño porque él era negro. 634 00:38:28,044 --> 00:38:30,569 Creo que le disparaste porque tenía un arma. 635 00:38:34,312 --> 00:38:35,748 No lo sé. 636 00:38:36,792 --> 00:38:39,012 Tenía un arma. 637 00:38:39,055 --> 00:38:41,797 Y hubiera matado La mejor amiga de Lauren. 638 00:38:43,538 --> 00:38:45,323 Aquí tienes. 639 00:38:45,366 --> 00:38:46,759 Gracias. 640 00:38:54,854 --> 00:38:56,334 Lo tenemos. 641 00:39:34,197 --> 00:39:36,243 ¿Quién es? 642 00:39:36,286 --> 00:39:37,810 Marco Petrie. 643 00:39:38,637 --> 00:39:41,509 Vete al infierno, John Wayne. 644 00:39:41,553 --> 00:39:44,120 LACEY: Hola, Tony. Retroceda dos pasos. 645 00:39:50,388 --> 00:39:54,479 Oh, hermano Petrie, ¿Cuál parece ser el problema? 646 00:39:54,522 --> 00:39:56,263 he estado buscando Para ti, Toni. 647 00:39:56,306 --> 00:39:58,265 ¿Lo has hecho? Hombre, sabes que lo hemos hecho. 648 00:39:58,308 --> 00:39:59,788 Hemos llamado a tu número, estado en tu apartamento. 649 00:39:59,832 --> 00:40:02,617 ¿Te has estado escondiendo de nosotros, Tony? 650 00:40:02,661 --> 00:40:06,273 No, hombre, es la casa de mi señora. Estoy aquí. 651 00:40:06,316 --> 00:40:09,015 la configuración con Isbecki se vino abajo. 652 00:40:09,058 --> 00:40:11,626 Estás bromeando. 653 00:40:11,670 --> 00:40:15,761 Lo van a matar, hombre. Necesitamos saber dónde. 654 00:40:15,804 --> 00:40:18,633 Oye, ¿qué te hace pensar que yo... 655 00:40:18,677 --> 00:40:21,070 ¿Quién hacer contacto con? 656 00:40:21,114 --> 00:40:25,553 Mira, ni siquiera lo sé estas personas. esto fue creado por un amigo de un amigo. 657 00:40:25,597 --> 00:40:28,469 ni siquiera lo sé ¿Quién es el dueño de esa tienda de desguace? 658 00:40:33,692 --> 00:40:35,868 Hay muy poco tiempo 659 00:40:35,911 --> 00:40:42,135 y estoy seguro de que tienes alguna idea, al menos una suposición, de quién está arriba. 660 00:40:42,178 --> 00:40:46,966 Y nos vas a decir, porque si Isbecki muere, 661 00:40:47,009 --> 00:40:50,926 hombre, no nos va a importar a quién exponemos para descubrirlo quien lo hizo. 662 00:40:50,970 --> 00:40:52,667 Oye... Mmm-mmm. Ahora, Toni. 663 00:40:58,630 --> 00:41:00,893 Un tipo llamado Stobbart. 664 00:41:00,936 --> 00:41:02,547 ¿Salvamento de sementales? 665 00:41:02,590 --> 00:41:03,591 Sí. 666 00:41:20,129 --> 00:41:20,869 ISBECKI: ¡Oye! 667 00:41:33,142 --> 00:41:35,275 Que alguien me saque de aquí. 668 00:41:45,415 --> 00:41:46,634 ¡Detén esto! 669 00:42:06,872 --> 00:42:08,438 ¡Sácame! 670 00:42:19,841 --> 00:42:21,930 Quédate quieto, amigo. 671 00:42:21,974 --> 00:42:23,758 Estás bajo arresto. 672 00:42:24,672 --> 00:42:26,108 Muy bien, esposadle. 673 00:42:35,857 --> 00:42:36,945 ¡Mantenlo ahí! 674 00:42:36,989 --> 00:42:38,556 ¡Contra el coche! 675 00:42:43,473 --> 00:42:44,474 ¡Ey! 676 00:42:46,607 --> 00:42:47,826 ¡Policía! ¡Espera! 677 00:42:48,609 --> 00:42:50,916 ¡Espera! 678 00:42:50,959 --> 00:42:53,658 ¡Pon tus manos sobre tu cabeza! ¡Sobre tu cabeza! 679 00:42:53,701 --> 00:42:56,356 ¡Está en la trituradora! ¡Está en la trituradora! 680 00:42:57,357 --> 00:42:58,793 Llévatelo. 681 00:42:58,837 --> 00:43:00,665 ¡Ven allí! ¡Apágalo! ¡Oye! 682 00:43:02,014 --> 00:43:03,929 ISBECKI: Detén esto. Ey. 683 00:43:09,064 --> 00:43:10,979 No dispares. Por favor no dispares. 684 00:43:18,726 --> 00:43:20,989 ISBECKI: Alguien sácame de aquí. 685 00:43:21,033 --> 00:43:22,817 CAGNEY: ¡Ayuda! ¡Alguien me ayuda! 686 00:43:25,515 --> 00:43:27,474 ¡Ayuda! 687 00:43:27,517 --> 00:43:30,651 Maldita sea, ¿alguien sabe? ¿Cómo funciona esto? 688 00:43:32,653 --> 00:43:33,654 ¡Detener! 689 00:43:35,743 --> 00:43:36,962 ¡Maldita sea! 690 00:43:38,441 --> 00:43:39,442 ¡Detener! 691 00:43:47,755 --> 00:43:50,323 ¡Vencedor! ¡Vencedor! 692 00:43:50,366 --> 00:43:52,281 Gracias a Dios estás bien. 693 00:43:52,325 --> 00:43:53,413 Cuida tu cabeza. Cuida tu cabeza. Toma, te tengo. 694 00:43:53,456 --> 00:43:55,154 Toma, Cagney. Ten cuidado. 695 00:43:55,197 --> 00:43:56,982 ¿Cómo estás, amigo? Te tenemos. Vamos, ten cuidado. 696 00:43:57,025 --> 00:43:58,505 Puede que tenga huesos rotos. No te preocupes. No te preocupes. Cuida tu espalda. 697 00:43:58,548 --> 00:44:00,115 ¿Cómo está tu espalda? 698 00:44:00,159 --> 00:44:02,291 Cuidado con sus piernas. ¿Dónde están los paramédicos? 699 00:44:02,335 --> 00:44:04,642 Oye, sácalo tan rápido. como puedas, sin embargo. Esto no va a aguantar. 700 00:44:04,685 --> 00:44:06,426 Deslízalo con facilidad. Cuida mi espalda. 701 00:44:06,469 --> 00:44:08,254 Cuidado con sus piernas. Cuidado. Cuidadoso. 702 00:44:08,297 --> 00:44:10,299 Tengo sus piernas. Está bien. 703 00:44:12,171 --> 00:44:13,172 Déjalo en el suelo. Déjalo en el suelo, ¿quieres? 704 00:44:13,215 --> 00:44:14,739 Creo que puedo caminar. Déjame intentarlo. 705 00:44:14,782 --> 00:44:17,567 Déjame desatarle las manos. 706 00:44:17,611 --> 00:44:19,657 Lo tengo. Lo tengo. Pon tu... 707 00:44:19,700 --> 00:44:21,049 Lo tengo. Lo tengo. Oh, Dios. 708 00:44:21,093 --> 00:44:23,269 Que alguien le ayude. Oh, sí. 709 00:44:23,312 --> 00:44:26,185 ¿Cómo está tu espalda, eh? Sí, está bien. 710 00:44:26,228 --> 00:44:30,755 Está bien. Mira, estoy bien. Está bien. 711 00:44:30,798 --> 00:44:32,365 ¿Estás seguro de que puedes caminar? Quizás no deberíamos. 712 00:44:32,408 --> 00:44:34,106 solo esperemos para los paramédicos, ¿eh? 713 00:44:34,149 --> 00:44:37,370 Puedo caminar si me ayudas. Está bien. 714 00:44:37,413 --> 00:44:39,677 caminaremos juntos, pero te apoyas en mí. Lo tomaremos con calma, ¿vale? 715 00:44:39,720 --> 00:44:41,069 Sí. Está bien. 716 00:44:43,376 --> 00:44:46,031 Víctor, lo siento. Yo fui el que voló la cola. 717 00:44:46,074 --> 00:44:49,817 No fue tu culpa. Sí, fue mi culpa. y lo siento mucho. 718 00:44:51,123 --> 00:44:53,342 Olvídalo. 719 00:44:53,386 --> 00:44:55,605 ¿Qué te hicieron? Todo. 720 00:44:57,825 --> 00:44:59,914 no puedo creer que cerca estuvimos a perderte. 721 00:44:59,958 --> 00:45:01,176 Oye, se acabó. 722 00:45:01,220 --> 00:45:04,005 Espera un minuto. Espera un minuto. 723 00:45:04,049 --> 00:45:05,920 Me alegro que estés bien. 724 00:45:08,531 --> 00:45:10,359 Entonces arropame esta noche. 725 00:45:12,144 --> 00:45:15,190 ¡No soporto a ese hombre! 726 00:45:18,411 --> 00:45:22,371 ¡Cagney, es increíble! No lo creerías ¡Qué me hicieron! 727 00:45:22,415 --> 00:45:25,592 me tenian en esta pequeña habitación, ¡atado, boca abajo! 728 00:45:25,635 --> 00:45:28,813 Luego me tuvieron encadenado a esta publicación de alambre de púas! 729 00:45:28,856 --> 00:45:32,207 Luego corrieron las plantas de mis pies sobre este bambú! 730 00:45:32,251 --> 00:45:34,601 ¡No lo creerías! 731 00:45:34,644 --> 00:45:38,387 Y luego tomaron estas antorchas de agua japonesas a través de mi cuello. 732 00:45:38,431 --> 00:45:39,388 CAGNEY: Cierra esa puerta. No lo dejes entrar. 733 00:45:39,432 --> 00:45:41,739 Cagney, tienes que ¡escúchame! 734 00:45:41,782 --> 00:45:44,132 Entiendo que Cagney está tan enfadado con Isbecki, 735 00:45:44,176 --> 00:45:46,047 ella quiere matarlo. 736 00:45:49,442 --> 00:45:52,837 Oye, Petrie, espera. La mujer... 737 00:45:55,491 --> 00:45:59,495 la madre del niño tu disparo está aquí. 738 00:45:59,539 --> 00:46:04,413 Ella vino en un par de Hace horas. Ella quiere hablar contigo. 739 00:46:04,457 --> 00:46:05,980 ella no parecía demasiado loco o algo así, 740 00:46:06,024 --> 00:46:08,940 entonces le dije esperar en la oficina de Samuels, ya sabes. 741 00:46:15,207 --> 00:46:18,427 Escucha, Petrie, si quieres, vete a casa, Hablaré con ella. 742 00:46:18,471 --> 00:46:19,689 No. 743 00:46:21,300 --> 00:46:22,867 No estabas allí. 744 00:47:06,954 --> 00:47:08,477 Soy el detective Petrie. 745 00:47:10,610 --> 00:47:13,091 lo entiendo deseas hablar conmigo.